Confronto specifiche tecniche

Toshiba-Frequenzumrichter

Toshiba Umrichter: Umfassender Leitfaden zur Produktpalette und zur Auswahl der richtigen Serie

Ein umfassender Überblick über die Toshiba Umrichter-Reihe, um zu verstehen, wie die verfügbaren Serien organisiert sind, welche technischen Unterschiede sie trennen und wie man die richtige Wahl je nach Anwendung trifft.

Inhaltsverzeichnis

  1. Was ist ein Umrichter und wozu dient er?
  2. Die Toshiba-Reihe: drei Serien, drei Leistungsstufen
  3. Schneller Vergleich der Serien
  4. Serie VFNC3S: der kompakte Einsteiger
  5. Serie VFS15: der industrielle Allrounder
  6. Serie VFAS3: das High-End für anspruchsvolle Anwendungen
  7. Praktische Kriterien zur Auswahl der richtigen Serie
  8. Garantie, Support und Dokumentation
  9. Häufig gestellte Fragen

Was ist ein Umrichter und wozu dient er?

Ein Umrichter, oder Frequenzumrichter, ist ein elektronisches Gerät, das die Drehzahl und das Drehmoment eines Elektromotors steuert, indem es die Frequenz und Spannung ändert, mit der er versorgt wird. In einer Industrieanlage ermöglicht er die Anpassung der Motorfunktion an die tatsächliche Last, wodurch der Energieverbrauch reduziert und die Prozessgenauigkeit im Vergleich zu einem direkten Start mit fester Drehzahl verbessert wird.

Toshiba ist einer der historischen Hersteller dieser Technologie, mit einer Produktpalette, die sehr unterschiedliche Leistungen abdeckt, von kleinen Motoren mit Bruchteilen von kW bis zu mehreren zehn oder hundert kW für die anspruchsvollsten Industrieanwendungen.

Die Toshiba-Reihe: drei Serien, drei Leistungsstufen

Der verfügbare Toshiba-Katalog gliedert sich in drei Hauptfamilien, die jeweils für eine andere Anwendungsebene konzipiert sind. Es handelt sich nicht um überlappende Produkte, sondern um eine Pyramide mit steigender Leistung, wobei jede Serie einen spezifischen Leistungsbereich und eine spezifische Komplexität der Anwendung abdeckt.

An der Basis der Pyramide befindet sich der VFNC3S, ein kompakter Umrichter für kleine Motoren und zivile oder kommerzielle Installationen. In der Mitte steht der VFS15, die ausgewogenste Allrounder-Serie, die für die meisten Standard-Industrieanwendungen geeignet ist. An der Spitze steht der VFAS3, die High-End-Serie für anspruchsvolle Anlagen, hohe Leistungen und Anwendungen, die erweiterte industrielle Konnektivität und höchste funktionale Sicherheitsstufen erfordern.

Schneller Vergleich der Serien

Vergleichende Übersicht der drei Toshiba Umrichter-Serien

Merkmal VFNC3S VFS15 VFAS3
Positionierung Einsteiger, Mikrogröße Allrounder, Mittelklasse High-End, anspruchsvolle Anwendungen
Leistungsbereich Von 0,4 kW bis ca. 2,2 kW Von 0,4 kW bis über 22 kW Von ca. 15 kW bis 280 kW
Stromversorgung 230V einphasig, dreiphasiger Ausgang 230V einphasig oder 400V dreiphasig 400V dreiphasig
Motorsteuerung V/f, Drehmoment-Boost, sensorlose Vektorsteuerung (Basis) Fortschrittliche sensorlose Vektorsteuerung, Unterstützung für PM-Motoren Sensorlose Vektorsteuerung und Closed-Loop-Vektorsteuerung
EMV-Filter Integriert, Kategorie C1, Wohn-/Gewerbebereich Integriert, Kategorie C2/C3 Integriert, Kategorie C2/C3, Kabel bis zu 150 Meter
STO-Sicherheit Nicht vorgesehen Integriert bei vorbereiteten Versionen, SIL2 Serienmäßig integriert, SIL3
Ethernet-Konnektivität Nicht vorgesehen Optional über externe Module Native Dual-Port mit integriertem Switch
Hebe-Funktionen Nicht vorgesehen Vorhanden Vorhanden, erweitert
Empfohlener Einsatzbereich Kleine Motoren, kompakte Schaltschränke, zivile und gewerbliche Nutzung Allgemeine Industrieanlagen, von Pumpen bis zu Hebeanwendungen Anspruchsvolle Anlagen, hohe Leistungen, kontinuierliche Produktionszyklen

Serie VFNC3S: der kompakte Einsteiger

Der VFNC3S ist der Einstiegs-Umrichter der Toshiba-Reihe, konzipiert für kleine Motoren in kompakten Schaltschränken oder in zivilen und kommerziellen Installationen. Seine Stärke ist der serienmäßig integrierte EMV-Filter der Kategorie C1, der ihn ohne zusätzliche Komponenten für den Einsatz im Wohnbereich geeignet macht.

Er deckt einen Leistungsbereich von 0,4 kW bis ca. 2,2 kW ab, mit einphasiger 230V-Versorgung und dreiphasigem Ausgang, und ist die beste Wahl für Pumpen, Lüfter und kleine Förderanlagen, wo der verfügbare Platz begrenzt ist.

Entdecken Sie alle verfügbaren VFNC3S-Modelle

Serie VFS15: der industrielle Allrounder

Der VFS15 stellt den ausgewogensten Kompromiss der Reihe dar, mit einem Leistungsbereich von 0,4 kW bis über 22 kW und einer verfügbaren einphasigen 230V- oder dreiphasigen 400V-Versorgung. Er integriert serienmäßig die erweiterte sensorlose Vektorsteuerung, die STO-Sicherheitsfunktion bei vorbereiteten Versionen und spezielle Hebe-Funktionen für Hebezeuge und kleine Lastenaufzüge.

Er ist die am weitesten verbreitete Lösung im allgemeinen Industriebereich, geeignet für Pumpen, Lüfter, Förderbänder, Kompressoren und leichte Hebeanwendungen, dank einer vielseitigen Plattform, die sich an sehr unterschiedliche Kontexte anpassen lässt.

Entdecken Sie alle verfügbaren VFS15-Modelle

Serie VFAS3: das High-End für anspruchsvolle Anwendungen

Der VFAS3 ist der High-End-Umrichter der Toshiba-Reihe, mit einem Leistungsbereich von bis zu 280 kW. Er integriert serienmäßig native Ethernet-Konnektivität mit Dual-Port und integriertem Switch, Closed-Loop-Vektorsteuerung für höchste Präzision und eine SIL3-zertifizierte STO-Sicherheitsschaltung, die höchste verfügbare Stufe in der Reihe.

Er ist die richtige Wahl für automatisierte Industriemaschinen mit hoher Dynamik, kontinuierliche Produktionslinien und Anlagen, die eine Integration in Industrie 4.0-Überwachungsnetzwerke erfordern, wo die Leistung oder die Kritikalität des Produktionszyklus die Möglichkeiten der anderen beiden Serien übersteigt.

Entdecken Sie alle verfügbaren VFAS3-Modelle

Praktische Kriterien zur Auswahl der richtigen Serie

Abgesehen vom technischen Vergleich ist es bei der praktischen Auswahl ratsam, mit einigen einfachen Fragen zu beginnen, die das Feld zwischen den drei verfügbaren Serien sofort eingrenzen.

  • Welche Nennleistung hat der anzusteuernde Motor, und in welchen der drei verfügbaren Leistungsbereiche fällt er?
  • Erfolgt die Installation im zivilen oder kommerziellen Bereich, wo ein EMV-Filter der Kategorie C1 erforderlich ist, oder im industriellen Bereich, wo eine Kategorie C2/C3 ausreicht oder notwendig ist?
  • Erfordert der Arbeitszyklus die STO-Sicherheitsfunktion, und gegebenenfalls auf welcher SIL-Stufe ist sie für die Maschinenkategorie erforderlich?
  • Ist eine direkte Integration in ein Ethernet-Netzwerk für die Industrie 4.0-Überwachung vorgesehen, oder reicht ein serieller RS485-Basisschnittstelle aus?
  • Umfasst die Anwendung Heben, konstante Drehmomentlasten oder besonders dynamische Zyklen mit zu kontrollierenden mechanischen Vibrationen?

Im Zweifelsfall bezüglich der Dimensionierung oder der am besten geeigneten Serie ist es immer ratsam, die Wahl vor dem Kauf von einem Fachmann überprüfen zu lassen, um unnötige Unter- oder Überdimensionierungen zu vermeiden.

Garantie, Support und Dokumentation

Alle verfügbaren Toshiba-Umrichter sind durch die offizielle Garantie abgedeckt und werden mit einem Handbuch in italienischer Sprache geliefert, um die Konfiguration und Inbetriebnahme auch für diejenigen zu vereinfachen, die keine direkte Erfahrung mit diesen Produkten haben.

Es ist auch ein umfassender Katalog mit kompatiblem Zubehör für die drei Serien verfügbar, von Feldbus-Schnittstellen über Bremswiderstände bis hin zu Remote-Tastaturen und speziellen Montagesätzen.

Häufig gestellte Fragen zur Toshiba Umrichter-Reihe

Was ist der Hauptunterschied zwischen den drei verfügbaren Toshiba-Serien?

Der Hauptunterschied liegt im abgedeckten Leistungsbereich und dem Grad der integrierten Funktionen: Der VFNC3S ist für kleine Leistungen und den zivilen Einsatz konzipiert, der VFS15 deckt die meisten allgemeinen Industrieanwendungen ab, der VFAS3 ist die Wahl für hohe Leistungen und anspruchsvolle Anwendungen mit erweiterter Konnektivität.

Welche Serie sollte für den Heim- oder Geschäftsbereich gewählt werden?

Der VFNC3S ist die am besten geeignete Serie, dank des serienmäßig integrierten EMV-Filters der Kategorie C1, der speziell für die Installation im zivilen und kommerziellen Bereich ohne zusätzliche Komponenten konzipiert ist.

Welche Serie bietet die höchste STO-Sicherheit?

Der VFAS3 integriert serienmäßig eine SIL3-zertifizierte STO-Hardware-Schaltung, die höchste funktionale Sicherheitsstufe unter den drei verfügbaren Toshiba-Serien.

Teilen sich die drei Serien dasselbe Zubehör?

Einige Zubehörteile, wie Feldbus-Schnittstellen und Remote-Tastaturen, sind mit mehreren Serien kompatibel, während andere Komponenten, wie Feedback-Karten für die Closed-Loop-Steuerung, spezifisch für die VFAS3-Serie sind.

Welche maximale Leistung ist in der Toshiba-Reihe verfügbar?

Die maximale Leistung wird von der VFAS3-Serie abgedeckt, die in der 400V AC-Spannungsklasse bis zu 280 kW erreicht.

Entdecken Sie die gesamte Toshiba Umrichter-Reihe

Konsultieren Sie alle verfügbaren Modelle, aktualisierten Preise und die technische Dokumentation jeder Serie.

Zur gesamten Toshiba Umrichter-Reihe

Inverter Toshiba: guida completa alla gamma e a come scegliere la serie giusta

Una panoramica completa sulla gamma di inverter Toshiba, per capire come sono organizzate le serie disponibili, quali differenze tecniche le separano e come orientarsi nella scelta in base alla propria applicazione.

Indice dei contenuti

  1. Cos'è un inverter e a cosa serve
  2. La gamma Toshiba: tre serie, tre livelli di prestazione
  3. Confronto rapido tra le serie
  4. Serie VFNC3S: il compatto entry level
  5. Serie VFS15: il general purpose industriale
  6. Serie VFAS3: la fascia alta per applicazioni gravose
  7. Criteri pratici per scegliere la serie giusta
  8. Garanzia, assistenza e documentazione
  9. Domande frequenti

Cos'è un inverter e a cosa serve

Un inverter, o azionamento a frequenza variabile, è il dispositivo elettronico che regola la velocità e la coppia di un motore elettrico, modificando la frequenza e la tensione con cui viene alimentato. In un impianto industriale permette di adattare il funzionamento del motore al carico reale, riducendo i consumi energetici e migliorando la precisione del processo rispetto a un avviamento diretto a velocità fissa.

Toshiba è uno dei costruttori storici di questa tecnologia, con una gamma che copre potenze molto diverse tra loro, dai piccoli motori da frazione di kw fino a decine e centinaia di kw per le applicazioni industriali più gravose.

La gamma Toshiba: tre serie, tre livelli di prestazione

Il catalogo Toshiba disponibile si articola su tre famiglie principali, ciascuna pensata per un livello di applicazione differente. Non si tratta di prodotti sovrapponibili, ma di una piramide di prestazioni crescenti, dove ogni serie copre una fascia di potenza e un livello di complessità applicativa specifico.

Alla base della piramide si trova il VFNC3S, un inverter compatto pensato per piccoli motori e installazioni civili o commerciali. Al centro si colloca il VFS15, la serie general purpose più equilibrata, adatta alla maggior parte delle applicazioni industriali standard. Al vertice si trova il VFAS3, la serie di fascia alta per impianti gravosi, grandi potenze e applicazioni che richiedono connettività industriale avanzata e i più alti livelli di sicurezza funzionale.

Confronto rapido tra le serie

Panoramica comparativa delle tre serie inverter Toshiba

CaratteristicaVFNC3SVFS15VFAS3
PosizionamentoEntry level, taglia microGeneral purpose, fascia mediaFascia alta, applicazioni gravose
Range di potenzaDa 0,4 kw a circa 2,2 kwDa 0,4 kw a oltre 22 kwDa circa 15 kw fino a 280 kw
Alimentazione230v monofase, uscita trifase230v monofase o 400v trifase400v trifase
Controllo motoreV/f, torque boost, vettoriale sensorless baseVettoriale sensorless avanzato, supporto motori pmVettoriale sensorless e vettoriale ad anello chiuso
Filtro EMCIntegrato categoria c1, uso residenziale/commercialeIntegrato categoria c2/c3Integrato categoria c2/c3, cavi fino a 150 metri
Sicurezza STONon previstaIntegrata sulle versioni predisposte, sil2Integrata di serie, sil3
Connettività ethernetNon previstaOpzionale tramite moduli esterniDoppia porta nativa con switch integrato
Funzioni sollevamentoNon previstePresentiPresenti, avanzate
Ambito d'uso consigliatoPiccoli motori, quadri compatti, uso civile e commercialeImpianti industriali generici, dalle pompe al sollevamentoImpianti gravosi, grandi potenze, cicli produttivi continui

Serie VFNC3S: il compatto entry level

Il VFNC3S è l'inverter di ingresso della gamma Toshiba, pensato per motori di piccola taglia in quadri elettrici di dimensioni ridotte o in installazioni civili e commerciali. Il suo punto di forza è il filtro EMC di categoria c1 integrato di serie, che lo rende idoneo all'installazione in ambito residenziale senza componenti aggiuntivi.

Copre un range di potenza da 0,4 kw a circa 2,2 kw, con alimentazione monofase 230v e uscita trifase, ed è la scelta più indicata per pompe, ventilatori e piccole linee di movimentazione dove lo spazio disponibile è limitato.

scopri tutti i modelli VFNC3S disponibili

Serie VFS15: il general purpose industriale

Il VFS15 rappresenta il compromesso più equilibrato della gamma, con un range di potenza che va da 0,4 kw a oltre 22 kw e alimentazione disponibile sia monofase 230v che trifase 400v. Integra di serie il controllo vettoriale sensorless avanzato, la funzione di sicurezza STO sulle versioni predisposte e funzioni dedicate al sollevamento per paranchi e piccoli montacarichi.

È la soluzione più diffusa in ambito industriale generico, adatta a pompe, ventilatori, nastri trasportatori, compressori e applicazioni di sollevamento leggero, grazie a una piattaforma versatile capace di adattarsi a contesti molto diversi tra loro.

scopri tutti i modelli VFS15 disponibili

Serie VFAS3: la fascia alta per applicazioni gravose

Il VFAS3 è l'inverter di fascia alta della gamma Toshiba, con un range di potenza che arriva fino a 280 kw. Integra di serie la connettività ethernet nativa con doppia porta e switch incorporato, il controllo vettoriale ad anello chiuso per la massima precisione e una circuiteria di sicurezza STO certificata SIL3, il livello più elevato disponibile in gamma.

È la scelta corretta per macchinari industriali automatizzati ad alta dinamica, linee produttive continue e impianti che richiedono l'integrazione in reti di supervisione industria 4.0, dove la potenza in gioco o la criticità del ciclo produttivo superano le possibilità delle altre due serie.

scopri tutti i modelli VFAS3 disponibili

Criteri pratici per scegliere la serie giusta

Al di là del confronto tecnico, nella scelta pratica conviene partire da alcune domande semplici, che permettono di restringere subito il campo tra le tre serie disponibili.

  • Qual è la potenza nominale del motore da pilotare, e in quale fascia rientra tra le tre serie disponibili
  • L'installazione avviene in ambito civile o commerciale, dove serve un filtro EMC di categoria c1, oppure in ambito industriale, dove è sufficiente o necessaria una categoria c2/c3
  • Il ciclo di lavoro richiede la funzione di sicurezza STO, ed eventualmente a quale livello sil è necessario arrivare per la categoria macchina
  • È prevista un'integrazione diretta in rete ethernet per la supervisione industria 4.0, oppure è sufficiente una porta seriale RS485 di base
  • L'applicazione prevede sollevamento, carichi a coppia costante o cicli particolarmente dinamici con vibrazioni meccaniche da controllare

In caso di dubbio sul dimensionamento o sulla serie più adatta, è sempre consigliabile far verificare la scelta a un tecnico specializzato prima dell'acquisto, per evitare sottodimensionamenti o sovradimensionamenti inutili.

Garanzia, assistenza e documentazione

Tutti gli inverter Toshiba disponibili sono coperti da garanzia ufficiale e vengono forniti con manuale in italiano, per semplificare la fase di configurazione e messa in servizio anche a chi non ha già esperienza diretta con questi prodotti.

È inoltre disponibile un ampio catalogo di accessori compatibili con le tre serie, dalle interfacce per bus di campo alle resistenze di frenatura, fino alle tastiere remote e ai kit di montaggio dedicati.

Domande frequenti sulla gamma inverter Toshiba

Qual è la differenza principale tra le tre serie Toshiba disponibili?

La differenza principale è la fascia di potenza coperta e il livello di funzioni integrate: il VFNC3S è pensato per piccole potenze e uso civile, il VFS15 copre la maggior parte delle applicazioni industriali generiche, il VFAS3 è la scelta per grandi potenze e applicazioni gravose con connettività avanzata.

Quale serie scegliere per un utilizzo domestico o commerciale?

Il VFNC3S è la serie più indicata, grazie al filtro EMC di categoria c1 integrato di serie, pensato proprio per l'installazione in ambito civile e commerciale senza componenti aggiuntivi.

Quale serie offre la sicurezza STO più elevata?

Il VFAS3 integra di serie una circuiteria hardware STO certificata SIL3, il livello di sicurezza funzionale più alto tra le tre serie Toshiba disponibili.

Le tre serie condividono gli stessi accessori?

Alcuni accessori, come le interfacce per bus di campo e le tastiere remote, sono compatibili su più serie, mentre altri componenti, come le schede feedback per il controllo ad anello chiuso, sono specifici della serie VFAS3.

Qual è la potenza massima disponibile nella gamma Toshiba?

La potenza massima è coperta dalla serie VFAS3, che arriva fino a 280 kw nella classe di tensione 400v ac.

Scopri la gamma completa degli inverter Toshiba

Consulta tutti i modelli disponibili, i prezzi aggiornati e la documentazione tecnica di ciascuna serie.

vai alla gamma completa inverter Toshiba